『おばけのジョージーおおてがら』

ロバート・ブライト、なかがわちひろ訳

『おばけのジョージー　おおてがら』

個人的お気に入り度：★★★

ロバート・ブライト, 中川 千尋

おばけのジョージー おおてがら

ホイッティカー夫妻の家の屋根裏に住み、

毎晩家の階段を「みしっ」、居間の扉を「ぎいっ」　と鳴らすのが習慣の

小さなおばけ、ジョージーは、

恥ずかしがり屋で、人をおどかすなんてとてもできない。

しかしある晩、夫妻の不在中に泥棒が入り、

古くてすてきな家具や道具、つまりアンティークを

ごっそり盗み出し、トラックに積んで逃亡。

ジョージーはネコのハーマンとふくろうのオリバーと

力をあわせて泥棒を追跡、潜伏先の牧場にたどり着く。

泥棒をおどかすにはやさしく、小さすぎるジョージーだが、
干し草の山にかけてあった大きな布が目にはいり、

ジョージーは大きなおばけになるアイディアを思いつく。

---------------------------------

おばけが大きなおばけにばけようとするなんて、

ちょっと愉快。
ジョージーがもともと小さくて、やさしいおばけなのにも好感。

訳者あとがきでもふれられているが、

後日、ねずみたちを相手にジョージーがどろぼうごっこをする、

というエピソード、私もなんともほほえましくて好き。

夫妻はジョージーのことを知らないままなのだ。

このお話はシリーズの続編らしいので、

最初のお話も読んでみたくなった。