『ドロボービルのものがたり』

ジャネット＆アラン・アルバーグ、佐野洋子訳

『ドロボービルのものがたり』

個人的お気に入り度：★★★★

ジャネット アルバーグ, アラン アルバーグ, Janet Ahlberg, Allan Ahlberg, 佐野 洋子

ドロボービルのものがたり

ドロボーのビルは、ドロボーしてきた物に囲まれて暮らしている。

ドロボーしてきたフィッシュ＆チップスと紅茶の夜食をとって

毎晩ドロボーに出かけ、
ドロボーしてきたトーストにマーマレード、コーヒーで朝食を食べ、

ドロボーしてきたベッドで夜まで眠るのだった。

ある晩、ドロボーに入った家の玄関で、

穴のたくさん開いた大きな茶色の箱を見つけ、

「いかす茶色のはこ　」　と言って持ち帰る。

ところが朝ごはんの後、パトカーが２台きたような物音がする。
音は例の箱の中から聞こえてきた。

なんと、箱の中には赤ん坊がいたのだ。

馴れないながらも献身的に世話をするビル。

ところがその晩、階下で物音が。

なんとドロボーの家にドロボーが入った模様。
そうっと２階から降りてきたビルが明かりをつけると、、。

-----------------------------

なんだか憎めない泥棒たちの、ちょっといいお話。

実はこのあと自分の罪を反省したビルは改心し、

幸せな第二の人生をスタートすることになる。

しかし、足を洗っても警察の前は通らないのが可笑しい。

また、盗んできたものを全部元の持ち主に返すのだが、

（さすがに食べ物なんかは返せなかったと思うが）

中には歯ブラシなんかもあって、

それも律儀に返しているのが笑えた。

ビル独特の選択眼で色んなものを盗む場面、

赤ちゃんとのやりとりなども楽しい。

短い話だが、映画なんかになっても楽しそうだなと思った。

隅々まで丁寧に描かれた絵も好き。

びっくりして毛を逆立てるビルの猫、

まるまるとしたバスタオルおむつの赤ちゃんなどの絵が面白い。